Kamus Visual Digital
Tenun Bayan: Menjelajahi Simbol dan Intelegensia Tradisi
Analisis Budaya
Analisis Etnolinguistik
Catat istilah lokal yang digunakan dalam proses tenun dan pahami makna budaya di balik setiap istilah.
Istilah Lokal & Konteks
Dokumentasi ini memudahkan peneliti maupun pembelajar untuk membaca filosofi tenun sebelum masuk ke kamus digital.
| No | Istilah Lokal | Terjemahan | Makna Budaya / Konteks |
|---|---|---|---|
| 1 | Pelintir | Gulungan Benang | Satuan dasar untuk menakar jumlah benang dalam pembuatan kain |
| 2 | Gutus | Ikatan benang kecil | Digunakan untuk mengukur motif tertentu(misalnya: motif tatah= 4 benang ). |
| 3 | Lempot | Selendang\kain Panjang | Digunakan dalam aktivitas sehari-hari dan upacara adat |
| 4 | Rampang | Kain khusus kematian | Bagian ritual wajib Masyarakat bayan untuk mengapit jenazah. |
| 5 | Lewengan | Wajik \ ketupat | Menyimbolkan kemakmuran dan keseimbangan. Motif terunspirasi dari bentuk buah tersebut. |
| 6 | Sengitan | Buah lantana | Motif terunspirasi dari bentuk buah tersebut |
| 7 | Poleng | Kotak-kotak | Menyimbolkan kualitas hidup ( baik-buruk). |
Desain Kamus Digital
Prototipe Entri Kamus
Gunakan format berikut untuk menyusun entri kamus digital agar tetap ringkas, informatif, dan visual.
Kamus Visual Tenun Bayan
Setiap entri memuat istilah, padanan bahasa Indonesia, kategori disiplin, serta narasi singkat.
| No | Istilah | Bahasa Indonesia | Kategori | Penjelasan |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Gutus | Ikatan benang | Matematika | Satuan hitungan benang untuk membuat motif. 1 gutus berisi +4 benang. |
| 2. | Pelintir | Gulungan benang | Matematika \Teknik | Satuan dasar penghitungan benang untuk satu kain |
| 3. | Lewengan | wajik | Linguistik | Nama motif terbentuk jajanan wajik yang melambangkan kemakmuran. |
| 4. | Rampang | Kain pengampit jenazah | Linguistik Budaya | Kain wajib dalam ritual kematian bayan. |